D'après les sous-titres anglais de VIU Traduction française par SataniaG
Encore.
C'est encore ce rêve.
Ce n'est pas encore arrivé
mais le rêve me fait sentir comme si j'y étais déjà.
J'ai l'impression d'être encore en plein milieu de ce rêve, même après m'être réveillé.
Ça me donne l'impression que le matin ne vient jamais.
C'est un cauchemar complet.
[Episode 9]
Il y a un son qui me fait me réveiller de ce cauchemar.
Ça me réconforte en me faisant savoir
que la nuit et ce cauchemar ne sont plus là pour le moment.
Ça me dit "C'est le matin. Tu vas bien maintenant."
Ça me fait me sentir soulagée.
Pour moi, ma mère est comme le matin qui banni la nuit.
Bon sang, tu me tues.
Je n'arrives pas à croire que tu sois ma fille.
Regarde ce bazar. Ta chambre a vraiment l'air d'une porcherie.
C'est pour ça que je ne peux pas manger de porc.
Les porcs me font penser à toi.
Maman.
Laisse moi dormir encore 5 minutes.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? Tu es trop vieille pour ça.
Tu as encore fait ce rêve.
Oui.
Ah, je dois être fou.
Pourquoi tu pars si tôt ces jours-ci?
Tu vois quelqu'un?
Non, je pars tôt pour éviter quelqu'un.
Qui est ce quelqu'un?
Qui est-ce?
Oui, merci.
Hyung, la voisine nous a apporté du maquereau.
Tu peux le récupérer?
Hey, toi vas-y.
Récupère le. Je dois aller dans la salle de bain.
Non, je ne peux pas. Elle va se méprendre si je la vois comme ça.
Pourquoi? Tu as l'air bien.
Exactement. C'est ça le problème.
Je suis trop bien habillé pour juste récupérer du maquereau.
Ça n'a pas l'air naturel. Elle va carrément se faire une fausse idée.
Je ne veux pas d'autres malentendus, ok?
Qu'est-ce que tu me racontes comme conneries?
S'il te plaît. - Ah, lâche moi.
Je dois aller chier! - Hey, Seung Won.
Gamin. Hey! Ce sale petit...
C'était vous, Ahjumeonni.
Votre frère m'a dit que vous ne preniez pas souvent le petit-déjeuner.
Ce n'est pas bien, en particulier pour les hommes. Vous devez être fatigué toute la journée.
Je les ai emballé individuellement.
Gardez les dans votre frigo et grillés les un à un.
Ils sont déjà salé alors vous avez juste à les griller.
C'est bien plus facile que de faire des ramens.
Oui, merci.
Vous devez aimer le maquereau. Ah, j'aurais dû vous en donner plus tôt.
Vous venez tôt ces temps-ci.
Oui, j'aimerais un Americano avec double dose avec...
du sirop de noisette, n'est-ce pas? La femme aux cheveux court vient juste de commander.
Elle est allé aux toilettes, elle devrait bientôt revenir.
Elle est venue ici si tôt?
Oui.
On dirait que vous n'arrêtez pas de vous manquer tous les deux
alors je lui ai qu'elle pourrait vous voir si elle venait plus tôt.
Vous êtes content que je lui ai dit? - Non, pourquoi vous avez-fait ça.
La revoilà.
Ah. Seigneur dieu...
Un Americano double dose avec du sirop de noisette.
N'est-ce pas?
Ah, tu me suis à la trace ou quoi? Tu n'as rien d'autre à faire?
C'est vrai. Je n'ai rien à faire.
Tu as des réunion tôt ces jours-ci?
Je ne savais pas que tu partais si tôt.
J'ai perdu mon temps pendant quelques jours.
Tu as dit faire une pause avec le travail. Tu ne devrais pas y retourner?
Alors tu ne pourras plus me voir aussi souvent.
Tu veux vraiment ça? - Oui, je le veux. Désespérément.
Je suis désolé, mais j'aime ton visage bien plus que travailler.
Ce n'est pas juste que tu ne veux pas retourner travailler?
Ce n'est pas que je ne veux pas y retourner.
Dois-je retourner travailler ou pas?
Pourquoi tu me demandes à moi.
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Une partie de moi veut y retourner
mais l'autre partie ne veut pas.
[Demande de retour au travail]
Alors décide pour moi.
Je ferai ce que tu me diras.
Dois-je retourner travailler ou pas?
C'est stressant de travailler comme journaliste?
Tu ne veux pas retourner travailler tant que ça?
Ce n'est pas ça. Je veux retourner travailler.
Je veux y profondément y retourner.
[Bureau du Procureur du District Hangang à Séoul]
Tu as l'air bien.
Je suis né ainsi.
Tu sors avec quelqu'un? - Je sors avec quelqu'un.
Sérieusement?
Oui, avec mes affaires.
Je vois, tes affaires.
Bonjour. - Avocat Lee.
Bonjour à tous.
Bonjour. -Bonjour.
Appuyez sur le bouton fermer.
Monte.
Je prendrai le suivant.
J'imagine qu'il va descendre.
Monte. Il y a plein d'espace ici.
Pas vraiment. - Reculez un peu.
Il n'y a pas du tout beaucoup d'espace - Attendez une seconde.
Il va descendre? - Ah.
Ça sera rapide. - Allez.
Monte.
Je dois aller me soulager. Ah.
Hey, il doit aller aux toilettes. Dépêche toi de monter.
J'aurais eu des problèmes s'il nous avait retardé plus longtemps.
C'était....
Tu as fait des progrès?
Les choses se faisaient rapidement à mon époque.
A l'époque, un mois était tout ce qu'il fallait pour...
Ça suffit. Il y a beaucoup de monde ici.
J'ai été récompensé pour mes performances en tant que procureur en un mois.
C'était une chose inapproprié à dire devant vous tous?
Non. - Pas du tout.
Tu dois penser que je parlais d'un différent type de progrès.
Concernant Nam Hong Joo?
Nam Hong Joo?
A plus tard.
A plus tard - Passez une bonne journée.
Concernant ce genre de progrès, j'étais plus rapide que toi.
L'ascenseur monte. - Tu ferais mieux d'être prêt.
Quel progrès? Le genre auquel je pense?
Les rumeurs doivent être vrai.
J'ai entendu dire qu'il avait volé la petite amie de l'Avocat Lee.
Vous êtes sérieuse? - Je peux tout entendre.
Puisque vous nous entendez, vous devriez nous donner une explication.
Les rumeurs deviennent toujours hors de contrôle si on ne fait rien.
Plus j'essaye de donner des excuses, plus ça devient hors de contrôle.
Concernant Nam Hong Joo... comment est-elle?
Je ne sais pas.
Nam Hong Joo? La fille de Hong Joo Samgyeopsal?
Oui. - Elle fait un délicieux ragoût de kimchi.
Oui, elle.
On pourra la voir là-bas. Vous avez été?
Non, pas encore.
Mais j'ai entendu dire qu'elle était très belle et intelligente.
Belle et intelligente? Je me demande de quoi elle a l'air.
Sera-t-elle comme le Procureur Shin?
Ah, bien sûr que non.
C'est vrai, il n'y a jamais eu de telles rumeurs sur le Procureur Shin.
Je me disais la même chose. Elle est considéré
comme belle seulement quand elle est avec des gens moyens comme nous.
Exactement. - Nam Hong Joo joue dans une autre catégorie.
Les gens comme nous ne peuvent être comparé à elle.
C'est vrai, l'Avocat Lee a dit
qu'elle était définitivement du genre difficile à obtenir.
Elle a l'air d'une vrai femme fatale.
Hein? Qu'est-ce que vous avez dit? Femme... Quoi?
Vous savez.
Ces femmes qui séduisent les hommes avec leur beauté et leur intelligence
mais ne leur offre jamais leur coeur. Femme fatale.
Vous avez littéralement curé les os.
Alors quoi cette fois? Il manque quelle partie?
Il manque une cuisse.
C'est la meilleur partie du poulet avec l'aile.
Ecoutez, je ne suis pas une machine. Quand j'emballe,
un morceau peut finir dans une boite différente. Ça arrive.
Je ferais plus attention à partir de maintenant. On est bon maintenant?
A ce jour, j'ai commandé 26 poulets dans cet endroit.
Si un ou deux morceaux peuvent finir dans une boîte différente
certaines boîtes doivent avoir des morceaux en plus, n'est-ce pas?
En effet - Mais vous savez quoi?
Je n'ai jamais eu de morceau en plus.
Ça dit "un poulet" dans votre menu.
Pourquoi je n'ai jamais eu un poulet entier?
Où sont passés tous les morceaux manquant?
Est-ce qu'ils ont été mis dans une boîte et vendu comme "un poulet"?
Ah, vous êtes vraiment quelque chose.
Vous êtes ce genre de client qui fait des plaintes déraisonnable?
Ils se plaignent sans preuve juste pour casser les propriétaires de commerce.
Vous serez puni si je vous poursuis.
Vous voulez une preuve? J'ai une preuve solide.
J'ai enregistré une vidéo du moment où le poulet frit est arrivé.
La vidéo montre clairement...
Hey, je t'ai demandé d'aller faire les courses pour moi.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Tu es vraiment ingérable.
J'ai donné naissance à cette fille, mais je n'arrive pas à la comprendre.
Peu importe. Je suis désolé.
Ça semble être un travail difficile.
Viens là. - Je reviendrai, hein?
Viens là.
Allons-y! - Je vais vous surveiller.
Pourquoi tu le surveillerais? Tu es Terminator ou quoi?
Tu me tues. Ah. - Lâche moi. Maman, Maman!
[#5: Ne pas lui faire confiance]
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? Dis moi.
Je t'ai demandé d'aller faire les courses. Pourquoi tu as fait une scène là-bas?
Je sais. C'était stupide, n'est-ce pas?
J'avais l'habitude d'aller voir le bureau du procureur, la police et le Congrès pour le travail.
Je n'arrive pas à croire que j'essaye de traîner dans la boue un restaurant de poulet frit.
Quel gâchis de talent. Je jette mon talent par les fenêtres.
Alors? Tu prévoies de retourner travailler?
Tu l'as vu? - Bien sûr.
On aurait dû que tu l'avais mis sur ton bureau pour que je le vois.
Pourquoi tu ne réponds pas à ma question?
Tu vas retourner travailler?
Oui.
Tu as dit que tu t'étais vu mourir en journaliste dans ton rêve
et que tu avais trop peur pour continuer ton travail.
Tu as promis que tu m'aiderais juste avec le restaurant.
Pourquoi tu as changé d'avis? Que s'est-il passé?
Ce n'est pas que j'ai changé d'avis.
Mais le futur peut changer, tu sais.
Tu disais qu'on ne pouvait pas le changer.
Tu as toi même dit que savoir ce qui se passera ne change rien.
J'ai appris que ça pouvait changer. Regarde Jae Chan.
Il a sauvé nos deux vies.
Alors tu vas te reposer sur lui et retourner travailler?
Il a dit qu'il te sauverait la vie? Il va te protéger?
Bien...
Pas exactement.
Soyons honnête. Pourquoi je ne peux pas changer mon futur alors qu'il a pu le faire?
Tu ne peux pas! Tu n'as jamais pu!
Pourquoi pas? Ce n'est pas comme s'il était plus compétent que moi.
Il l'est! De bien des façons!
Maman, je suis ta fille.
Tu as plus confiance en lui qu'en moi?
C'est vrai. A mes yeux,
tu manques plus de sérieux et est plus faible que lui.
Tu m'inquiètes beaucoup plus et tu es plus...
Tu es bien plus précieuse pour moi.
Tu es...
la seule chose que j'ai au monde.
Alors ne me quittes pas.
D'accord?
D'accord.
Très bien. C'est bien ma fille.
Aigo, mon bébé.
Omo.
Nous sommes ici pour manger un peu de poitrine de porc.
Bonjour!
Encore?
On a dû courir ce matin, alors on meurt de faim maintenant.
44 007, 44 008.
44 009.
Qu'est-ce qu'il fait?
La manifestation à Gwanghwamun hier, tu sais.
Il veut compter combien de gens il y avait
et voir qui a raison entre la police et les organisateurs.
J'imagine qu'il a trop de temps à perdre.
44 015.
Hey, Du Hyun.
Hong Joo est supposée revenir la semaine prochaine.
Qu'est-ce qu'elle a prévu? Elle revient?
44 019. Pourquoi vous me demandez? 44 020.
J'ai besoin de savoir combien de personne ont besoin de l'uniforme.
Tu es son superviseur direct.
Tu dois savoir ce genre de choses.
44 024. - 4.
4. - 9.
Neuf... Captain!
J'ai perdu le fil à cause de vous!
Vous n'êtes pas mon superviseur direct? Je n'attends pas d'aide de votre part,
mais au moins ne ruinez pas les choses pour moi.
Hey, les gens vont penser que tu es mon superviseur.
Que veux-tu que je fasse? Je dois la compter ou pas?
1, 2.
Ah, c'est tellement frustant - 3
4, 5. - Espèce d'enfoiré sans coeur.
6, 7, 8. - Aigo.
Il a carrément perdu la tête?
Terminons la réunion ici pour aujourd'hui.
Où allons-nous déjeuner aujourd'hui?
Aujourd'hui, nous allons...
Procureur en Chef.
Pourquoi vous n'avez pas approuvé ma requête pour l'affaire de délit de fuite sous influence?
J'ai écrit "manque de preuves" comme raison.
Poursuivre le passager pour avoir aider et encourage la conduite sous influence
est un peu trop dur. Vous ne le savez pas?
Il sera de toute façon acquitté si cette affaire va au procès.
C'est ce qui est arrivé en procès le mois dernier.
Alors, où allons-nous?
Aujourd'hui... - L'année dernière,
des contrevenants similaires ont été condamné à la probation à Gwangju et Daejeon.
C'était le même cas au Japon
et le passager a été condamné à 2 ans de prison...
Oh, c'est vrai. J'ai lu cette affaire aussi.
Votre affaire est similaire?
Oui. Non, c'est en fait bien pire.
Aigo, allez.
Ils avaient bu ensemble jusqu'à être totalement saoul
et il a récupéré les clés auprès du valet.
Puis il a demandé à être conduit à la maison en disant qu'il savait comment éviter la police.
Il a basiquement suscité le crime.
Il a poussé le conducteur à conduire sous influence.
Un enfant de 9 ans a perdu ses parents à cause de l'accident
et devra porter un sac de colostomie pour le reste de sa vie.
Rien de ceci ne serait arrivé s'il avait arrêté le conducteur.
Je suis en faite assez gentille avec lui.
Ce n'est pas dur. Il mérite une punition plus lourde.
Il ne conduisait même pas. Tout ce qu'il a fait c'est donner les clés au conducteur.
Nous, les procureurs, ne devrions pas transformer des innocents en criminels.
Procureur en Chef! -Procureur Son!
Très bien. On devrait d'abord aller déjeuner.
On ne peut résoudre aucune affaire avec l'estomac vide.
Procureur Jung, où allons-nous déjeuner?
On va chez Finest Tonkatsu, un restaurant de tonkatsu de l'autre côté de la rue.
Oh, regardez vous. Vous avez lu dans mon esprit ou quoi?
Je mourrais d'envie de tonkatsu.
La nourriture chez Finest Tonkatsu est vraiment bonne
mais le Procureur en Chef a bu hier soir alors il a besoin de se remettre de sa gueule de bois.
J'ai entendu dire que le ragoût de kimchi chez Hong Joo Samgyeopsal était incroyable.
Ce restaurant est trop loin. On devrait aller quelque part plus près
comme celui de l'autre côté de la rue.
Oui, il y a beaucoup de restaurant qui font de bons ragoûts de kimchi dans le coin.
Bien, allons chez Hong Joo Samgyeopsal, alors.
C'est une belle journée, alors on pourra s'exercer en marchant jusque là-bas.
Très bien, allons-y.
Le temps n'est-il pas fantastique?
Je m'arrête toujours un arrêt plus tôt pour marcher en ce moment.
Allons-y.
J'ai essayé d'analyser les rêves qu'on eu tous les trois.
Tu as vu quelques personnes diverses dans tes rêves,
mais Jae Chan apparait fréquemment dedans ces temps-ci.
C'est vrai - On dirait que Jae Chan
rêve habituellement de toi
et moi j'ai principalement rêvé de lui.
Vraiment? C'est étrange.
Il y a pour sûr un genre de règles.
Tu as commencé à avoir ces rêves en premier.
Après ça, c'était Jae Chan. Puis ça m'est aussi arrivé.
Si c'est une maladie contagieuse, tu étais la première contaminée
mais ça ne se transmet évidemment pas par l'air ou par contact physique.
Si c'était le cas, plus de gens auraient été infecté.
Hey, tu penses que je suis malade?
Allez. J'utilisais juste une analogie pour mieux expliquer.
Tu n'aimes pas ces rêves?
Non, je ne les aime pas.
Je me demande si j'ai fait quelques chose de terrible dans une vie antérieur.
Ça doit être une sorte de punition.
Non, tu as dû sauver le pays ou quelque chose comme ça dans une vie antérieur.
Si on peut découvrir quelles sont les règles,
on sera capable d'empêcher
toute sorte de crimes et de désastres.
Attends. Et si je vois une guerre ou une attaque terroriste dans mes rêves?
Hong Joo, on doit maîtriser une langue étrangère
afin de prévenir de tels désastres à un niveau international.
Je connais un peu l'allemand.
"Guten... - Le Lieutenant Han a
vraiment de bonnes manières.
Il est beau et a des manières à l'américaine.
C'est parce qu'il a appris de moi.
Je veux dire, il a même l'air comme moi.
Les gens pensent toujours que c'est mon petit frère et me disent
que j'ai vraiment fait du bon travail pour l'élever.
Je peux avoir un reçu, n'est-ce pas?
Oui, bien sûr. - Merci.
Tu as l'air tellement excité.
Tu aimes avoir ce genre de rêves?
Bien sûr!
Et si tu rêves de ta mort?
Ne dis pas des choses de si mauvaise augure.
Bien, tu es policier.
Et si tu te voyais mourir pendant une affaire difficile?
Tu quitterais ton travail?
Tu es folle? Tu sais ce que j'ai traversé pour devenir policier?
Mais tu pourrais mourir.
Alors je changerai juste mon avenir.
J'ai juste à le changer.
Ça peut être changé.
Vraiment? Tu le penses vraiment?
Sortez!
Mère, quel est le problème?
Ne m'appelez pas comme ça. Sortez.
J'ai dit, sortez!
Maman.
Mère, pourquoi vous... - Je ne suis pas votre mère.
Arrêtez de dire n'importe quoi.Sortez vite!
Allez. Sortez!
Je vais sortir.
Pourquoi elle est comme ça tout à coup?
J'ai dit quelque chose d'inapproprié?
Non, je pense qu'elle est en colère contre moi.
Je lui ai demandé un reçu.
Ah, pourquoi tu as fait ça? Ce n'était même pas beaucoup.
Elle nous a même offert le riz.
Ah sérieux... -Ah...
C'est Han Woo Tak?
[Procureur. Policier]
Bonjour.
Bonjour!
Vous pouvez prendre la table qui vous plaît.
Omo. Vous êtes là, Procureur Jung.
Oh, regardez vous. On dirait que vous connaissez bien la propriétaire.
Bien sûr, c'est un habitué.
Ça signifie que la rumeur entre vous deux est vrai?
Non, ce n'est pas vrai.
Aura-t-on des sodas offert par la maison si le Procureur Jung est un habitué?
Je pense que les gens qui demandent du soda en plus
ou des amuses-bouches gratuit au restaurant font pauvre.
C'est comme s'ils voulaient arnaquer quelqu'un.
Non, pas du tout. Bien sûr que la maison va vous offrir quelque chose.
Juste un instant s'il vous plaît.
Ça doit être Nam Hong Joo. Elle est vraiment belle.
Elle semble aussi très intelligente. Comment dois-je la décrire?
Du style femme fatale?
Quel style vous avez dit?
Femme...
Seigneur, vous nous donnez toujours votre sagesse et votre grâce.
Permettez à tous les procureurs de la division criminel 3
de bénéficier de votre sagesse afin qu'on puisse toujours
s'assurer de poursuivre justement les agresseurs.
Un enfant est devenu orphelin à cause d'un accident malheureux
et doit vivre handicapé toute sa vie.
La personne qui a causé l'accident et celle
qui a laissé l'accident arriver au lieu de le stopper sont tous les deux pêcheurs.
Notre Seigneur qui est juste, utilisez votre épée
pour punir aussi celui qui a choisi de ne pas empêcher l'accident.
Ces accidents sont considérer comme des crimes par négligence.
Puisque c'était une erreur, aider et encourager ça était simplement impossible.
Ainsi, on ne peut l'accuser d'une telle offense...
Conduire sous l'influence de l'alcool peut conduire à des accidents
alors l'accident aurait pu être prédit et empêcher.
Absolument.
Notre père, la personne qui ferme les yeux sur tout ça
mérite certainement une punition, et c'est pour quoi la loi existe.
Selon cette logique, tous ceux qui ne font pas de dons
pour les enfants affamés dans le monde méritent aussi une punition.
Sauvez nous de ceux qui essaye follement
de troubler le sujet principal.
Dans ce pays, respecter ses aînés est considéré comme une vertue.
Nous devons traiter nos supérieur avec respect...
Attendez.
Pourquoi vous parlez de respecter les aînés et les supérieurs?
C'est l'un des enseignements de Confucius.
Pourquoi ne pourrais-je pas l'évoquer?
Les religions doivent s'unir pour la pays mondiale.
Calmez vous. Pourquoi ne voterions-nous pas pour être juste?
Réglons ça de façon démocratique.
Excusez moi. Donnez nous du soda offert par la maison.
Pas de truc gratuit, s'il vous plaît. Assurez vous de l'ajouter à notre addition.
D'accord. - Très bien.
Alors votons.
Ceux qui pensent que le passager mérite aussi d'être puni
lève la main.
Levez la main si vous êtes en désaccord avec ça.
Procureur Jung, qu'est-ce que vous faites? Vous n'avez pas levé la main.
Les arguments des deux parties sont valide
alors j'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir.
Ne vous inquiétez pas de ce que pensent les autres. Soyez juste honnête.
Se retirer maintenant est vraiment la plus lâche des choses à faire.
N'ai-je pas raison?
Bien, pourquoi vous me demandez?
Je suis juste curieuse de savoir si je suis la seule à trouver que c'est lâche.
Bien...
Je pense qu'une prière pour ci et pour ça va à l'encontre
de la neutralité religieuse que les fonctionnaires sont supposés observer.
Bien, nous sommes tous les 4 catholiques.
Pas moyen. Ce n'est pas possible.
Excusez moi?
Seul 20% de la population en Corée est catholique.
Ça signifie que la probabilité que vous soyez tous les 4 catholiques
est de 0.2 puissance 4, ce qui équivaut à 0.0016.
C'est moins que la probabilité de voir un double arc-en-ciel.
En d'autres mots, c'est impossible.
Je parie que certains d'entres vous cachent leur vrai religion
pour s'assurer de ne pas se mettre à dos leur supérieur.
Et ne pas prier dans ce genre d'organisation culturel
montre que la personne n'a pas peur d'exprimer ses croyances.
Je ne pense pas qu'il ai peur ou s'inquiète de ce que les autres peuvent penser.
Il doit penser durement à quelle serait la bonne chose à faire.
Il est plus prudent qu'aucun d'entre vous.
Ça réponds à votre question?
Wahou, qui est cette jeune femme?
Elle est extrêmement éloquente.
La façon dont elle parle...
me semble familière.
Nam Hong Joo!
Mon dieu.
Vous m'avez fait peur.
Cette jeune femme au restaurant. Elle est journaliste.
Journaliste Nam Hong Joo.
Elle était journaliste locale chez SBC.
Je ne l'avais pas reconnu car elle a coupé ses cheveux, mais c'est elle.
Il me semblait bien que sa voix m'était familière.
Comment était-elle comme journaliste?
Aigo, elle était assez obstinée.
Dites quelques mots s'il vous plaît.
Elle se glissait toujours au meilleurs endroit quand on escortait des suspects.
Dites quelque chose pour votre fils! - Elle venait
et nous bombardait de questions.
Elle était aussi assez bruyante.
Elle criait toujours à plein poumons.
Dites quelques mots s'il vous plaît!
La nouvelle selon laquelle l'assistant procureur en chef a molesté
des femmes procureurs lors de dîners de travail a laissé nombre d'en nous choqué
C'était il y a 2 ans?
Une affaire d'agression sexuel au bureau du procureur de Yeonju.
C'est elle qui a fait viré l'assistant procureur en chef.
Il a touché des parties particulière des corps des femmes procureur
et les a agressé sexuellement.
Puis elle a tout à coup disparu de la surface de la terre.
J'ai présumé qu'elle avait été envoyé comme correspondante à l'étranger.
Alors elle avait une carrière fructueuse. Pourquoi elle travaille dans un restaurant maintenant?
Vous avez raison. Je suis aussi curieux.
Elle n'aurait pas quitté son travail de journaliste.
Je devrais me renseigner.
Les organisateurs de la manifestation ont annoncé un total
de 70 000 participants.
Cependant, la police elle a annoncé
15 000 participants, ce qui est considérablement moins.
La différence est dû
au moment et à la façon dont le comptage a été effectué.
Les organisateurs ont comptés tous les protestataire depuis le début...
Alors tout le monde devrait être arrêté.
Doit-on arrêter et poursuivre tout le monde dans ce pays?
Retournons à comment tout ça a commencé.
Bon sang. - Cette personne
est responsable de l'accident - Bien, c'était
un accident de la route, vous savez.
Cependant, j'ai compté moi-même le total des participants
et découvert qu'il y avait... - Ah!
un total de 37 000 participants rien qu'à 18h.
Tu t'es coupé?
Laisse moi voir.
Ah, tu devrais faire attention.
Laisse ça. Je vais finir.
Tu pleures? Ça fait très mal?
Dois-je t'emmener à l'hôpital?
Maman, je crois que ces oignons ne sont pas frais. Mes yeux me brûlent énormément.
[Episode 10 à suivre]